Σύνθετοι τύποι:
|
| build confidence vtr + n | (strengthen [sb]'s self-assurance) | αποκτώ αυτοπεποίθηση περίφρ |
| | Maria practiced in front of small audiences to build confidence for her big performance. |
| confidence booster n | ([sth] that makes [sb] more confident) | κτ που δίνει αυτοπεποίθηση περίφρ |
confidence trick,
confidence game n | (scam, fraudulent act) | απάτη ουσ θηλ |
| | (αποδοκιμασίας, καθομ) | απατεωνιά, κομπίνα ουσ θηλ |
| consumer confidence n | (economy: high level of spending) | εμπιστοσύνη του καταναλωτή, εμπιστοσύνη των καταναλωτών περίφρ |
| | | αυτοπεποίθηση του καταναλωτή, αυτοπεποίθηση των καταναλωτών περίφρ |
| gain the confidence of [sb] v expr | (become trusted by) (με γενική) | κερδίζω την εμπιστοσύνη περίφρ |
| | I have managed to gain the confidence of our newest client. |
| | He gained the confidence of his managers through his excellent work. |
| | Κατάφερα να κερδίσω την εμπιστοσύνη του καινούριου πελάτη. // Κέρδισε την εμπιστοσύνη των διευθυντών του με την άψογη δουλειά του. |
| have confidence vi | (be self-assured) | έχω αυτοπεποίθηση έκφρ |
| | You have confidence in yourself. |
| have confidence vi | (trust, feel secure) | εμπιστεύομαι ρ μ |
| | You have confidence that everything is going to be alright. |
| have confidence in [sth] v expr | (trust, feel secure about) | εμπιστεύομαι ρ μ |
| | The public has little confidence in government officials. |
| have confidence in [sb/sth] v expr | (trust [sb]'s abilities, honesty) | εμπιστεύομαι ρ μ |
| | | έχω εμπιστοσύνη σε κπ/κτ έκφρ |
| | The players have confidence in their team's ability to win. |
| in confidence adv | (privately, confidentially) | εμπιστευτικά επίρ |
| | She told me about her pregnancy in confidence. |
| in strict confidence adv | (very privately) | με απόλυτη εχεμύθεια περίφρ |
| | I'll hold your secret in strict confidence: I won't share it with another living soul. |
| inspire confidence v expr | (provide encouragement) | εμπνέω αυτοπεποίθηση, εμψυχώνω, ενθαρρύνω ρ μ |
| | One's reliability and positive attitude will inspire confidence throughout the whole team. |
| inspire confidence v expr | (appear reliable, trustworthy) | εμπνέω εμπιστοσύνη έκφρ |
| | The salesman's disheveled appearance did not inspire confidence in his product. |
| lack of self-confidence n | (insecurity) | ανασφάλεια ουσ θηλ |
| | His lack of self-confidence held him back in his relationships with women. |
| | Η ανασφάλειά του στάθηκε εμπόδιο στις σχέσεις του με τις γυναίκες. |
| self-confidence n | (assurance in own qualities) | αυτοπεποίθηση ουσ θηλ |
| | On stage the band's lead singer was full of self-confidence. |
| | Επάνω στη σκηνή ο τραγουδιστής του συγκροτήματος ήταν γεμάτος αυτοπεποίθηση. |
| vote of confidence n | (politics: show of support) | ψήφος εμπιστοσύνης φρ ως ουσ θηλ |
| vote of confidence n | (expression of trust in [sb]'s abilities) (μεταφορικά) | ψήφος εμπιστοσύνης φρ ως ουσ θηλ |
| with confidence adv | (in a self-assured way) | με αυτοπεποίθηση επίρ |
| | It was no surprise that she spoke with confidence on the subject, since she had studied it all her life. |
| with confidence adv | (showing trust) | με εμπιστοσύνη επίρ |
| | You just have to take his advice with confidence. |